Lusitânialivre

 

 

 

 

A dor custa a suportar

mas dói mais ainda

se um nosso familiar

nos deixa abruptamente;

parece que o mundo finda

para nós de repente.

 

Quando isso acontece

abraçamos a tristeza

unidos na mesma prece

e sentimo-nos mais sós.

Nessas horas de dor forte

que ninguém sofre por nós,

consola pensar que a morte

implacável e feroz

nunca é o fim da vida

mas apenas a partida

para outra dimensão

não prevista na Teoria da Relatividade

e onde é possível a fusão

do amor e da felicidade.

                   
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say

There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!